1 00:01:24,384 --> 00:01:27,854 LADRÓN DEL CRIMEN 2 00:03:08,788 --> 00:03:11,658 Hola. Sí, estoy bien. 3 00:03:12,892 --> 00:03:16,763 No pude dormir - A las cinco de la mañana tomé pastillas para dormir. 4 00:03:19,666 --> 00:03:21,734 ¿Qué? Esto es gracioso. 5 00:03:24,003 --> 00:03:26,439 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 6 00:03:27,674 --> 00:03:29,709 Sabes, estoy fuera de la ciudad... 7 00:03:32,579 --> 00:03:34,447 No lo sé... no. 8 00:03:35,715 --> 00:03:37,584 ¿Cuanto tiempo? 9 00:03:38,551 --> 00:03:42,522 Llamaré el lunes. Llego tarde... Adiós. 10 00:08:17,797 --> 00:08:20,366 Misterioso asesinato del líder. negros de M.L. Rey. 11 00:08:54,567 --> 00:08:56,969 Preciosa... Pero come muy desordenada. 12 00:08:59,272 --> 00:09:01,307 Y aún así me la follaría. 13 00:09:02,475 --> 00:09:04,977 En general, estaría de acuerdo. 14 00:09:18,624 --> 00:09:20,059 ¡Qué fastidio! 15 00:09:21,127 --> 00:09:23,496 ¿La conoces? - De nada. 16 00:09:24,764 --> 00:09:27,400 ¿Cómo estás? - yo solo Vi algo increíble. 17 00:09:28,367 --> 00:09:31,304 ¿Estabas en casa esta noche? - No, en casa de Paul. 18 00:09:32,104 --> 00:09:36,042 ¡Fue muy divertido! ¡Es increíble! 19 00:09:37,944 --> 00:09:39,912 Es un idiota. - ¡Completo idiota! 20 00:09:41,147 --> 00:09:42,481 ¿Tienes dinero? - Oh sí. 21 00:09:46,886 --> 00:09:49,422 Te ves genial. - Bueno, esto podría resultar útil. 22 00:09:50,389 --> 00:09:51,724 Estos son mis hijos. 23 00:09:54,493 --> 00:09:55,895 ¡Qué horror! 24 00:10:02,668 --> 00:10:06,138 ¡Aquí estás por fin! Lo he estado esperando toda la noche, señor Gieff. 25 00:10:07,707 --> 00:10:11,310 Y lo hiciste bien, Lulú. La noche apenas comienza. 26 00:10:15,781 --> 00:10:18,851 Por casualidad yo solo fue testigo de un suicidio. 27 00:10:20,453 --> 00:10:23,055 Pensé que era un águila. Y ni siquiera soy un cuervo. 28 00:10:28,694 --> 00:10:32,098 Voy allí. ¡Adiós! - ¡Adiós! 29 00:10:43,476 --> 00:10:46,178 ¿Sabes adónde vas? - ¿Qué? 30 00:10:47,580 --> 00:10:50,816 ¿Adónde vas? Si quieres, ven conmigo. 31 00:10:58,457 --> 00:11:00,893 ¿Y qué es tan increíble? ¿Has visto? - Nada. 32 00:11:01,694 --> 00:11:04,063 ¿Podrías ceder? ¿Debería tener la habitación de mi hermano? 33 00:11:05,000 --> 00:11:06,666 ¿Qué, una pelea con tu esposa? - De nada. 34 00:11:13,139 --> 00:11:16,409 Señorita, la dejaré entrar. mi amigo a la habitación de mi hermano. 35 00:11:17,410 --> 00:11:19,178 ¿Por cuánto tiempo? - No lo sé todavía. 36 00:11:22,448 --> 00:11:25,151 ¿Puedo venir cuando quiera? - Puedes vivir aquí si quieres. 37 00:11:26,185 --> 00:11:28,254 No, entraré de vez en cuando. 38 00:11:31,057 --> 00:11:33,893 ¿Se puede eliminar esto? No soporto las cosas inútiles. 39 00:11:54,180 --> 00:11:56,248 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No lo ves? Limpieza. 40 00:12:00,820 --> 00:12:03,422 Bueno, nos vamos. ¿Vienes? 41 00:12:06,225 --> 00:12:08,160 Estaremos abajo. 42 00:12:33,719 --> 00:12:35,121 hoy 43 00:12:37,289 --> 00:12:39,091 Yo fui testigo 44 00:12:40,493 --> 00:12:41,527 asesinatos. 45 00:12:54,573 --> 00:12:56,809 Al señor redactor jefe de France-Soir. 46 00:13:01,580 --> 00:13:03,849 Señor, hoy maté, 47 00:13:07,086 --> 00:13:09,221 asesinado sin motivo. 48 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 nunca he visto antes esta mujer. 49 00:13:19,298 --> 00:13:24,370 ella se volvió hacia mi y me invitó a caminar. 50 00:13:48,861 --> 00:13:50,296 Ella me provocó. 51 00:14:21,527 --> 00:14:23,529 Cometí un delito sin motivo alguno. 52 00:14:29,168 --> 00:14:31,103 Tal vez lo haga de nuevo. 53 00:14:39,678 --> 00:14:41,580 Hoy... O mañana... 54 00:14:50,890 --> 00:14:52,825 Hasta hoy Yo era una criatura solitaria. 55 00:14:57,196 --> 00:14:59,164 Segunda clase. 56 00:15:03,869 --> 00:15:06,238 al mismo tiempo lo hago importante función social. 57 00:15:09,608 --> 00:15:11,243 Soy notario. 58 00:15:13,345 --> 00:15:17,549 (Fui al desierto con esta gente.) Todos ustedes 59 00:15:18,250 --> 00:15:20,286 Me vio en la televisión. 60 00:15:22,922 --> 00:15:26,025 ¿Has leído mi nombre en las portadas? libros que he escrito. 61 00:15:28,994 --> 00:15:31,263 Algunos de ustedes estuvieron presentes en mis conferencias. 62 00:15:34,733 --> 00:15:36,602 (Sí, mis acciones son una señal de protesta. 63 00:15:43,342 --> 00:15:46,578 Contra ti mismo, contra la sociedad. consumo - como en Cuba...) 64 00:15:47,613 --> 00:15:50,115 Quiero darte una pequeña pista: 65 00:15:53,552 --> 00:15:55,754 la próxima temporada, en París, 66 00:15:57,222 --> 00:15:59,792 mi juego funcionará 67 00:16:01,860 --> 00:16:05,731 en el teatro... no, no diré más, 68 00:16:07,633 --> 00:16:08,701 en uno de los teatros de París. 69 00:16:10,069 --> 00:16:14,540 Soy una persona famosa y respetada. 70 00:16:17,910 --> 00:16:19,912 ¡Ten cuidado! ¡Fuera las manos! 71 00:16:21,180 --> 00:16:24,283 ¡No sabes quién soy! - ¡¿Y qué piensas de ti mismo?! 72 00:16:25,317 --> 00:16:27,252 ¡Déjame en paz! ¡¿Estás loco?! 73 00:16:29,488 --> 00:16:31,123 ¿Qué pasa? 74 00:16:40,332 --> 00:16:42,267 No me importa tu respeto. 75 00:16:43,168 --> 00:16:44,803 No necesito tu presentación. 76 00:16:45,938 --> 00:16:47,973 no puedo soportarlo más soportar tu servilismo. 77 00:16:49,708 --> 00:16:51,710 Todos sois esclavos. 78 00:16:52,945 --> 00:16:54,480 Судья, ты негр. 79 00:16:55,347 --> 00:16:57,583 Император, старый плешивец, ты негр. 80 00:16:58,517 --> 00:17:00,085 ¡Papá!.. - Tranquilo, duerme. 81 00:17:02,054 --> 00:17:03,655 No, no soy Rambaud. 82 00:17:11,030 --> 00:17:12,131 Sí, maté. 83 00:17:15,601 --> 00:17:17,336 Asesinado sin motivo. 84 00:17:20,305 --> 00:17:22,508 Llegaste tarde. 85 00:17:28,914 --> 00:17:30,649 nunca antes No he visto a esta mujer. 86 00:17:32,217 --> 00:17:35,487 ella se volvió hacia mi cuando descubrí quién era. 87 00:17:37,022 --> 00:17:39,024 Me sentí halagado por la atención hermosa mujer 88 00:17:40,292 --> 00:17:41,960 quien invitó yo en mi auto. 89 00:17:43,295 --> 00:17:45,364 No le hice nada. 90 00:17:46,398 --> 00:17:50,469 La até a una silla como en un juego. 91 00:17:53,338 --> 00:17:55,507 Recuerdo que ella parecía esperaba algo de mí. 92 00:17:56,141 --> 00:17:57,576 Ella se rió. 93 00:17:58,577 --> 00:18:00,212 Empujé el auto. 94 00:18:01,814 --> 00:18:05,617 Accidente automovilístico fue maravilloso. ¡Excelente! 95 00:18:07,252 --> 00:18:08,854 ¿Puedes entender esto? 96 00:18:11,790 --> 00:18:13,092 Gracias, señor policía. 97 00:19:10,115 --> 00:19:12,451 ¡Vaquero! Pedí un pastel. 98 00:19:13,552 --> 00:19:16,121 ¿Qué? - Es el cumpleaños del bebé. 99 00:19:17,122 --> 00:19:20,225 Mañana se cumplen dos. Celebremos hoy, domingo. 100 00:19:22,027 --> 00:19:23,896 Ya han pasado dos años. ¿Te imaginas? 101 00:19:26,765 --> 00:19:29,201 ¿A qué edad irá a la escuela? - Oh, no nos apresuremos. 102 00:19:30,235 --> 00:19:31,303 Buen bebe. 103 00:19:42,414 --> 00:19:44,950 arreglaremos para el pequeños fuegos artificiales. 104 00:19:49,988 --> 00:19:52,691 Es una lástima que no podré asistir. - ¿Dónde estarás? 105 00:19:54,426 --> 00:19:57,629 se me olvidó decir que el jefe Me invitó a cenar hoy. 106 00:19:58,864 --> 00:20:02,334 Ya que estás con los niños, dijo, para que me venga solo. 107 00:20:03,468 --> 00:20:06,338 Podríamos solucionarlo, ¿no? ¡No te muevas! 108 00:20:10,909 --> 00:20:13,011 Me pregunto cuántos domingos hay en la vida. 109 00:20:14,079 --> 00:20:15,447 El mismo número de semanas. 110 00:20:18,550 --> 00:20:19,685 Espero que tengamos domingos. 111 00:21:26,184 --> 00:21:28,220 Mujer joven asesinada conduciendo tu coche. 112 00:21:33,659 --> 00:21:35,727 Me gustaría hablar con el señor Ledu. 113 00:21:40,866 --> 00:21:45,137 Señor Giraud por unos días no podrá ir a trabajar. 114 00:21:46,571 --> 00:21:49,808 Estaba un poco enfermo. 115 00:21:52,878 --> 00:21:54,813 Gracias, señorita. 116 00:22:48,433 --> 00:22:51,336 La policía está investigando su vida personal. mujer joven. 117 00:22:52,704 --> 00:22:54,373 ¿Tienes alguna? actitud ante este incidente? 118 00:22:55,140 --> 00:22:57,976 Lamentablemente no puedo responderte. No tengo ningún derecho. 119 00:23:00,912 --> 00:23:03,248 no quiero difamar recuerdo de esta mujer. 120 00:23:26,571 --> 00:23:29,541 ¡Cuantos papeles hay! 121 00:23:30,942 --> 00:23:33,044 ¿Qué deseas? - Barre aquí. 122 00:23:33,779 --> 00:23:35,680 No tiene sentido. - No estoy de acuerdo. 123 00:23:36,582 --> 00:23:38,883 Te lo prohíbo. no quiero extraños en tu habitación. 124 00:23:39,985 --> 00:23:43,588 Y aquí está el hermano de Monsieur Christian. No protesté tan categóricamente. 125 00:23:46,258 --> 00:23:47,859 Él no es tan orgulloso como tú. 126 00:23:49,060 --> 00:23:51,663 Váyase, señora. - Jean, ¿has visto a Christian? 127 00:23:52,698 --> 00:23:54,933 Escuché que iba a Lutetia. 128 00:23:55,967 --> 00:23:57,803 ¿Quieres venir conmigo? 129 00:23:58,937 --> 00:24:01,440 Ahora vivo aquí. Un poco más alto que tú. 130 00:24:02,908 --> 00:24:05,510 ¿Y antes? - Antes... Ahora aquí, ahora allá... 131 00:24:06,878 --> 00:24:09,881 No soy de aquí. - Nunca lo adivinarás... 132 00:24:11,416 --> 00:24:14,152 Me gusta tu sonrisa. La última vez parecías enojado. 133 00:24:15,620 --> 00:24:17,722 ¿La casera te molesta? - No. 134 00:24:19,024 --> 00:24:21,660 ¿Hace cuánto que conoces a Tian? 135 00:24:22,828 --> 00:24:24,663 Tres o cuatro semanas. Es agradable, ¿no? 136 00:24:26,965 --> 00:24:29,568 ¿Y antes de eso? - Me encontré con un hombre rico. 137 00:24:31,269 --> 00:24:33,939 Y luego ella lo dejó. - ¿Por qué? 138 00:24:34,873 --> 00:24:36,641 Tenía pensamientos extraños. 139 00:24:37,609 --> 00:24:39,711 ¡Traje! - ¿Vamos a parar? 140 00:24:40,812 --> 00:24:46,485 Me debes 3,3 millones. Más cuatro más. Total - 7,3. 141 00:24:47,752 --> 00:24:51,523 Te escribiré un recibo o te lo daré. Cuadro por valor de 7,3 millones. 142 00:24:52,624 --> 00:24:55,627 ¿Tienes un cuadro a este precio? - Cuesta 7 y medio y lo regalaré. 143 00:24:56,828 --> 00:24:59,965 Entonces me deberás 200 mil. - ¿Quién fija estos precios? - ¡I! 144 00:25:00,932 --> 00:25:02,334 Está bien, es un trato. 145 00:25:03,268 --> 00:25:04,302 Aquí hay un recibo por 200 mil. - ¡Hola! 146 00:25:05,871 --> 00:25:08,607 Aquí vuelvo mil, que tomé ayer. 147 00:25:09,508 --> 00:25:12,310 - ¿Tomaste este billete? - Vale, no, esa me la gasté. 148 00:25:13,111 --> 00:25:16,014 No necesito este. Devuélveme ese que me quitó mientras dormía. 149 00:25:16,515 --> 00:25:18,483 Vale, intentaré devolverlo. 150 00:25:19,251 --> 00:25:23,622 "Asesinato en la presa. Policía se sentó en la cola del asesino." 151 00:25:24,489 --> 00:25:26,024 ¿Déjame? 152 00:25:27,692 --> 00:25:31,863 La policía investigó a fondo privacidad de la víctima y cree 153 00:25:32,531 --> 00:25:34,432 ...que estuvo involucrado en el asesinato amigo cercano de una mujer. 154 00:25:35,367 --> 00:25:38,236 Carta recibida de la policía. escrito por un loco. 155 00:25:39,271 --> 00:25:43,575 "El caso de Lucien Léger se repite" - dice el profesor Desasho. 156 00:25:45,010 --> 00:25:48,013 ¿Qué le escribiste a Zhenya? - No. Carta publicado. La esposa escribe mejor. 157 00:25:48,680 --> 00:25:50,782 Creo que está bien escrito. 158 00:25:51,850 --> 00:25:54,286 ¡Maravilloso! Él no es sólo un asesino pero también una persona arrogante. 159 00:25:55,587 --> 00:25:58,189 ¿Realmente lo encuentras? maravilloso? - Me gusta este chico. 160 00:25:59,457 --> 00:26:02,627 ¡Está bromeando! ¿Qué harías? Ella dijo, ¿conocerlo en realidad? 161 00:26:03,461 --> 00:26:05,330 Desde que envía cartas, será atrapado. 162 00:26:06,598 --> 00:26:08,733 ¿Por qué debería ser atrapado? si escribe al periódico? 163 00:26:09,668 --> 00:26:11,536 De todos modos, él mató de una manera inusual. ¿Entonces nos vamos? 164 00:26:14,739 --> 00:26:17,142 El crimen perfecto. - Escribe para la prensa. 165 00:26:18,310 --> 00:26:21,146 Y volverá a escribir mañana y pasado mañana. ¡Míralo! 166 00:26:22,347 --> 00:26:24,082 Si mató sin motivo, entonces nunca será atrapado. 167 00:26:25,617 --> 00:26:27,919 Aún desconocido. Podría estar mintiendo. 168 00:26:29,154 --> 00:26:31,890 Y ahora se ríe. Y deambula por alguna parte. 169 00:26:33,091 --> 00:26:36,962 Christian dice que lo hizo. - Christian está loco, pero sabe de lo que habla. 170 00:26:40,031 --> 00:26:44,402 ¿O tal vez eres tú? - ¿I? - Sí, ¿lo eres? - ¿Por qué no? 171 00:26:48,406 --> 00:26:51,776 Simplemente lo dije así. Florinda no necesitaba repetir eso. 172 00:26:52,877 --> 00:26:54,946 Me gusta jean. No era desagradable. 173 00:26:55,847 --> 00:26:57,782 ¿Estás acostumbrado a aceptar? gente así en casa? 174 00:26:58,383 --> 00:27:01,086 ¡Debes tener mucho dinero! ¿Es el retrato un buen negocio? 175 00:27:02,020 --> 00:27:04,089 A veces. 176 00:27:05,223 --> 00:27:09,561 En 1965 dibujaste un total de 4 retratos. ¿No tienes otros ingresos? 177 00:27:10,495 --> 00:27:13,164 Cuando estoy arruinado, lo tomo pintar apartamentos. - ¿Apartamentos? 178 00:27:14,065 --> 00:27:16,901 Entender. Tus pinturas abstractas nadie compra nunca. 179 00:27:17,869 --> 00:27:20,271 ¿Te preguntas por qué? 180 00:27:22,707 --> 00:27:25,844 No, nunca he visto un juicio. proceso. ¿Por qué preguntas? 181 00:27:26,878 --> 00:27:27,846 Bien, para conversar. 182 00:27:29,347 --> 00:27:31,483 Bueno, ¡qué bastardo es este tipo! - Está loco... 183 00:27:33,084 --> 00:27:35,787 (¡Estamos comenzando nuestra competencia! Su patrocinador es Pirelli: seguridad y suavidad 184 00:27:37,055 --> 00:27:40,659 a alta velocidad. "Pirelli" - Estos son neumáticos modernos. ¿Estás listo? 185 00:27:43,662 --> 00:27:46,531 ¡Comenzar! ¿Cuánto tiempo puedes chupar una piruleta? hasta que cruje?) 186 00:27:48,967 --> 00:27:52,470 ¿Puedes ir al hospital después del trabajo? 187 00:27:54,105 --> 00:27:57,008 (¿Cuántos dulces puedes comer? entre París y Deauville 188 00:27:57,642 --> 00:27:59,444 a una velocidad de 100 km/h? La competencia ha terminado. ¡Hasta mañana!) 189 00:28:01,212 --> 00:28:02,847 Algún estudiante vino. 190 00:28:03,715 --> 00:28:06,351 Dice que estabas interesado Lecciones de inglés. 191 00:28:07,318 --> 00:28:09,020 Dije que fue un error. 192 00:28:10,822 --> 00:28:13,658 ¿Has leído los periódicos? - Sabes, no tengo tiempo para esto. 193 00:28:15,393 --> 00:28:18,730 Deja que otros queden atrapados a sus inventos. 194 00:28:20,298 --> 00:28:23,668 El vendedor de ropa resulta ser cazador de tesoros; esposa del panadero 195 00:28:24,502 --> 00:28:27,272 Poco a poco engaña a su marido. Los periódicos cuentan historias. 196 00:28:28,973 --> 00:28:31,743 ¿Confías en mí? - Sí, querida. 197 00:28:34,245 --> 00:28:37,716 Yo sé lo que es la pobreza ¿Qué es la soledad? 198 00:28:39,150 --> 00:28:42,854 Te mentí: no lo soy en absoluto escritor famoso. No soy nada. 199 00:28:43,588 --> 00:28:45,957 La policía tiene una nueva versión: cartas acusan a su autor de ser un sádico. 200 00:28:46,825 --> 00:28:48,059 ¡Nada de eso! 201 00:28:56,000 --> 00:28:59,671 Fui despreciado, humillado, no entendí. 202 00:29:00,305 --> 00:29:02,507 Las puertas estaban cerradas para mí. 203 00:29:03,408 --> 00:29:05,443 ¡No me toques! - ¿Llamamos a la policía? 204 00:29:07,312 --> 00:29:12,583 En 15 minutos "el asesino de presas" Cometerá asesinato nuevamente en el estanque de Kef. 205 00:29:51,389 --> 00:29:54,325 ¿Qué vamos a hacer aquí? - No lo sé. Querías venir aquí. 206 00:29:56,127 --> 00:29:59,063 Quieres saberlo. - Sólo dime si quieres. 207 00:30:00,532 --> 00:30:03,034 Conozco al asesino. Lo conozco muy bien. 208 00:30:05,670 --> 00:30:09,507 Sé lo mismo que tú sobre este garabateador. - ¿En realidad? 209 00:30:11,142 --> 00:30:13,211 ¿De verdad lo crees? 210 00:30:15,213 --> 00:30:17,248 Entonces ¿por qué no ¿No debería ser arrestado? 211 00:30:18,116 --> 00:30:21,319 Esto no me conviene. - ¿Por qué? - No me gusta. 212 00:30:23,188 --> 00:30:26,391 Si no lo denuncio, este hombre me pertenece. 213 00:30:28,459 --> 00:30:32,564 Te envidio si es así. Es maravilloso. 214 00:30:36,801 --> 00:30:38,303 Tienen miedo. 215 00:30:39,971 --> 00:30:42,173 Este miedo justifica lo que hizo. 216 00:31:36,794 --> 00:31:40,965 que divertido es llevar a alguien a la muerte. 217 00:31:42,867 --> 00:31:45,136 deberías ver esto en sus ojos. 218 00:31:46,471 --> 00:31:50,708 Primeras dudas... Entonces miedo... miedo real. 219 00:31:53,711 --> 00:31:56,214 Y luego la muerte. - ¿Qué hacer si de hecho...? 220 00:32:14,732 --> 00:32:16,734 ¿Nadie? 221 00:32:49,167 --> 00:32:51,803 ¿Qué pasó, señor policía? - Entremos. 222 00:32:53,938 --> 00:32:56,174 ¿Accidente? ¿Alguien se ha ahogado? 223 00:32:58,910 --> 00:33:02,046 Estás buscando en vano. No me encontrarás. 224 00:33:05,316 --> 00:33:07,652 solo un policia me dio una luz. 225 00:33:18,229 --> 00:33:20,932 Pensé que podría ayudarle a avanzar en su carrera. 226 00:33:22,133 --> 00:33:24,669 Y luego cambié de opinión. me gusta Mira cómo te pones nervioso. 227 00:33:25,770 --> 00:33:27,705 No puedes reconocerme. Me parezco a muchos otros. 228 00:33:28,973 --> 00:33:30,808 Tus definiciones están mejorando. 229 00:33:31,709 --> 00:33:33,745 Sólo hay una cosa que me diferencia de los demás: Una cosa importante... ¡asesinato! 230 00:33:34,579 --> 00:33:36,881 Todos mis amigos pasan. No hay ninguna señal en mi cara 231 00:33:37,915 --> 00:33:41,853 permitiéndote encontrarme. - A menos que lo quiera. 232 00:33:42,820 --> 00:33:44,222 Acabo de leer el periódico. 233 00:33:45,456 --> 00:33:47,792 Este tipo tiene malditos nervios. - ¡Y todavía está libre! 234 00:33:48,760 --> 00:33:50,361 Estamos en peligro. - ¡Increíble! 235 00:33:51,329 --> 00:33:54,132 Estoy fascinado. ¡Creo que es una persona excepcional! 236 00:33:55,199 --> 00:33:57,902 Eres demasiado romántica, señorita. 237 00:33:58,302 --> 00:34:04,308 Inmediatamente me sentí incómodo en su mirada. Era malo y vil. 238 00:34:05,376 --> 00:34:08,312 Me miró con desdén. - ¿Qué estás haciendo? 239 00:34:10,515 --> 00:34:13,418 Mademoiselle le pidió que la dejara. - ¡Deja de ser inteligente! 240 00:34:16,454 --> 00:34:19,157 ¿Puedo sugerir ¿Quiere una copa, señorita? 241 00:34:27,398 --> 00:34:32,470 ¿Se ha vuelto loca? - ¡Estas mujeres!... 242 00:34:35,573 --> 00:34:40,945 Y estás desesperado. ¡Aguantaron genial! - Me irritan. Siempre es lo mismo. 243 00:34:45,183 --> 00:34:48,852 No creo que estuvieras defendiendo a esta persona sólo por espíritu de contradicción. 244 00:34:49,787 --> 00:34:51,689 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué lo defiendes? 245 00:34:52,757 --> 00:34:54,192 ¡Porque él es su propio jefe! 246 00:34:57,195 --> 00:34:59,097 Porque eligió el camino difícil. 247 00:35:00,031 --> 00:35:02,166 Sí, pero es un asesino, ¿no? 248 00:35:04,669 --> 00:35:06,337 ¡Tiene derecho a matar! 249 00:35:09,540 --> 00:35:11,542 Simplemente estabas fascinada por él. 250 00:35:12,110 --> 00:35:14,779 ¡Es un asesino! - ¡¿Así que lo que?! 251 00:35:15,613 --> 00:35:19,650 ¿Probablemente también podrías matar? - Yo no, ni siquiera por defensa propia. 252 00:35:20,751 --> 00:35:22,620 ¿Entonces por qué lo defendiste? 253 00:35:23,855 --> 00:35:25,456 Me gustan sus cartas. 254 00:38:17,028 --> 00:38:19,596 "La policía está rastreando sádico de la presa." 255 00:38:36,647 --> 00:38:39,183 quiero esta carta No decepcioné a mis adorables fans. 256 00:38:40,584 --> 00:38:42,853 Aconsejo al dueño del bistro dale al café un nuevo nombre: 257 00:38:43,421 --> 00:38:45,356 "Encuentro con el asesino". ¡Nos vemos, señores! 258 00:38:50,227 --> 00:38:54,532 ¡Qué tipo tan descarado es este tipo! Espero que no vuelva a este café. 259 00:38:55,666 --> 00:38:57,868 ¡Definitivamente regresaré! - ¿Por qué necesita esto? 260 00:38:59,337 --> 00:39:04,975 Porque está completamente enfermo. - ¿Enfermo? - No hay ningún otro lugar adonde ir. 261 00:39:06,110 --> 00:39:09,347 Tus ideas son demasiado extravagantes. - Sabes que estoy loco. 262 00:39:43,748 --> 00:39:46,617 exactamente 95 segundos de la Comisaría de Policía. 263 00:39:47,518 --> 00:39:51,055 Entonces, ¿adónde íbamos? - Sí, ese es él. ¿Pulgares hacia arriba? - Nada mal. 264 00:39:52,022 --> 00:39:54,125 ¿Tomamos una copa? - ¿Por qué no? - Pero es una caminata de un minuto. 265 00:39:55,025 --> 00:39:57,395 de la comisaría más cercana. - Sí, pero a un ritmo rápido. 266 00:39:58,295 --> 00:40:01,766 ¿Qué pasa con sus autos? - Esperemos hasta que empiece. ¡Uno! - ¡Dos! 267 00:40:13,010 --> 00:40:14,879 ¿Cuanto por dos? 268 00:40:21,585 --> 00:40:24,889 ¿Tienes dinero? - No, pagaremos en otro momento. 269 00:40:26,357 --> 00:40:27,725 Exacto, ¡anótalo! 270 00:40:34,031 --> 00:40:36,867 ¿Crees que está llamando a la policía? 271 00:40:39,003 --> 00:40:41,338 ¡Este tipo está completamente jodido! 272 00:40:43,007 --> 00:40:45,042 Parece gracioso, ¿no? 273 00:40:46,477 --> 00:40:49,380 ¿Lo conoces? - No, ¿y tú? - No. 274 00:40:53,017 --> 00:40:56,086 ¿Quieres otra bebida? 275 00:41:04,962 --> 00:41:08,365 71, 72, 73, 74, 75 276 00:41:10,267 --> 00:41:14,171 76, 77, 78, 79, 80! 277 00:41:21,011 --> 00:41:23,747 84, 85, 86... - ¡Adiós, garçon! 278 00:41:27,785 --> 00:41:31,455 La policía tiene al monstruo bajo control. 279 00:42:21,472 --> 00:42:24,375 ¿Estás mirando? 280 00:42:27,444 --> 00:42:29,013 Entra. 281 00:42:36,287 --> 00:42:39,623 ¿Quieres tomar café, Jean? ¿Y tú, Tian? 282 00:42:40,624 --> 00:42:42,092 Esta camisa te queda muy bien. 283 00:42:45,229 --> 00:42:47,298 ¿Crees que se ve bien? 284 00:42:53,337 --> 00:42:55,606 No le agrado. - ¿Es verdad? 285 00:43:00,177 --> 00:43:02,212 ¿Te gusta ella? - Sí, sí. 286 00:43:03,047 --> 00:43:05,649 ella me dijo que a ella realmente le gustas. 287 00:43:07,017 --> 00:43:09,386 Ella simplemente no me conoce. 288 00:43:12,056 --> 00:43:14,391 No sabe quién soy. 289 00:43:16,427 --> 00:43:18,162 Así que explica. 290 00:43:21,231 --> 00:43:23,901 podría mostrarle que no soy lo que parezco. 291 00:43:24,835 --> 00:43:28,272 ¿No es así? - Muéstrame. 292 00:43:29,907 --> 00:43:31,976 Dije que podía... - ¿No es hermosa? 293 00:44:41,478 --> 00:44:42,813 "ES ÉL". 294 00:44:49,019 --> 00:44:53,057 Una ficha por favor. - 50 céntimos. - Aquí está nivelado. - Gracias. 295 00:45:05,235 --> 00:45:10,340 Radio Europa 1. Buzón de voz. Deja tu mensaje. 296 00:45:11,208 --> 00:45:13,243 Dice "el asesino de presas". 297 00:45:14,311 --> 00:45:19,516 Dejemos que el señor Herbert No escribe nada más sobre mí. 298 00:45:20,684 --> 00:45:23,887 no quiero soportarlo mas El desprecio de algún periodista. 299 00:45:24,521 --> 00:45:27,057 ¿Sabe de quién está hablando? 300 00:45:27,658 --> 00:45:30,294 realmente lo merezco titulares ruidosos. 301 00:45:32,496 --> 00:45:35,265 Buena suerte, señores. Hola del asesino. 302 00:45:39,770 --> 00:45:42,506 ¿Estás ocupado? - No, no, siéntate. 303 00:45:48,479 --> 00:45:51,782 Me gusta que duerma. -¿Te puso de los nervios? - ¿Cuando? 304 00:45:53,817 --> 00:45:55,985 Cuando tienes los pies fríos. 305 00:45:59,156 --> 00:46:01,458 No lo recuerdo. - Estás mintiendo. 306 00:46:03,026 --> 00:46:05,929 Rara vez hago esto. ¿Por qué dices eso? 307 00:46:06,997 --> 00:46:08,432 Así. 308 00:46:14,104 --> 00:46:16,373 Anoche yo Surgió una idea para una novela. 309 00:46:17,174 --> 00:46:20,711 ¿Estás escribiendo? - Sí. 310 00:46:21,745 --> 00:46:23,680 Voy a escribir. Quiero ganar dinero. 311 00:46:25,382 --> 00:46:27,885 El dinero... viene... va... 312 00:46:30,154 --> 00:46:33,390 ¿En qué estás trabajando ahora? - Nada especial. 313 00:46:34,625 --> 00:46:37,761 Aquí está: un retrato. "Asesinos de represas" 314 00:47:04,388 --> 00:47:07,357 ¿Cómo es? -¿Estás vendiendo? 315 00:47:08,559 --> 00:47:11,528 Nunca venderé. si y luego ¿a quién? No conozco a nadie. 316 00:47:15,032 --> 00:47:19,970 Seré publicado. me convertiré rico y famoso. La gente me reconoce. 317 00:47:20,404 --> 00:47:23,640 ¿Es esto lo que quieres? - ¿Es un mal negocio? 318 00:47:29,012 --> 00:47:31,782 Tiene razón. 319 00:47:33,050 --> 00:47:35,452 ¿Has oído? El asesino ha sido arrestado. - ¿Cómo? 320 00:47:36,019 --> 00:47:38,055 Encontrado en su bolsillo La carta de hoy. 321 00:47:38,822 --> 00:47:40,657 ¿Y hay pruebas? - Por escrito. 322 00:47:41,024 --> 00:47:42,860 Él lo niega, por supuesto. 323 00:47:44,027 --> 00:47:47,130 Dice que alguien esta despacito Puse la carta en su bolsillo. 324 00:47:48,031 --> 00:47:49,900 Sabes a lo que me refiero... 325 00:47:50,000 --> 00:47:53,003 El tipo fue atrapado. Es gracioso, ¿no? 326 00:48:05,015 --> 00:48:07,284 ¿No pareces sorprendido? 327 00:48:10,020 --> 00:48:13,123 No esperaba esto, ¿verdad? - No, no me lo esperaba. 328 00:48:14,358 --> 00:48:17,895 Estoy decepcionado. Debe haber cometido un error. 329 00:48:20,697 --> 00:48:23,500 te acabas de comprometer error judicial. 330 00:48:25,002 --> 00:48:27,704 ¿Por qué dices sobre esto ahora mismo? 331 00:48:29,006 --> 00:48:31,875 Porque quería mostrar que tales errores 332 00:48:32,342 --> 00:48:34,044 todavía es posible en un caso penal. 333 00:48:35,212 --> 00:48:38,382 Entonces, ¿quién crees que es el asesino? 334 00:48:41,018 --> 00:48:43,053 Sin duda... ¡Qué pena! 335 00:48:45,022 --> 00:48:47,057 ¿Dónde vive? - En París. 336 00:48:49,026 --> 00:48:52,195 ¿O más precisamente? - Me parece ¡Eso es suficiente! 337 00:48:54,031 --> 00:48:56,900 acabo de demostrar que cometiste un error. 338 00:48:57,000 --> 00:49:00,771 Nombré al asesino. ¿Qué más quieres? 339 00:49:02,839 --> 00:49:06,043 La justicia falló esta vez para cumplir con tu deber. 340 00:49:15,852 --> 00:49:17,321 Llamaron desde tu oficina. 341 00:49:18,021 --> 00:49:19,890 Están preocupados por tu salud. 342 00:49:21,024 --> 00:49:23,327 ¿Puedes explicármelo? ¿No? 343 00:49:24,194 --> 00:49:28,532 ¿Explicar qué? - ¡Este! Me acabo de enterar 344 00:49:29,032 --> 00:49:30,901 que estas ocho dias no se presentó a trabajar. 345 00:49:31,001 --> 00:49:32,502 donde has estado todo este tiempo? 346 00:49:41,011 --> 00:49:43,146 Creo que me sorprendería. 347 00:49:51,021 --> 00:49:54,223 Y tengo derecho a preguntar. - Sí, tienes derecho... 348 00:49:59,863 --> 00:50:03,533 Tiene que ver con la mujer, ¿no? debería haberlo sabido 349 00:50:04,201 --> 00:50:06,803 cuando te protegías ¡Esta aventurera delante de mi madre! 350 00:50:07,337 --> 00:50:09,606 Y ahora tengo que hacer ¡Luces inteligente frente a tus amigos! 351 00:50:13,010 --> 00:50:15,612 estoy muy interesado que haces con ella! 352 00:50:26,056 --> 00:50:30,027 (Mira que genial ¡frijoles franceses!) 353 00:50:38,301 --> 00:50:40,037 ¡Mi cambio! 354 00:50:41,838 --> 00:50:45,208 Necesitamos hablar. - ¿Acerca de? - No esperes salir fácil. 355 00:50:46,176 --> 00:50:48,412 ¡Tenga la seguridad de que me defenderé! 356 00:50:50,013 --> 00:50:53,016 El otro día vi a mi hermana. - ¿Ya regresó de América? 357 00:50:53,517 --> 00:50:56,653 Ahora vivirá en París. - ¡Oh, maravilloso!... 358 00:50:58,021 --> 00:51:01,625 Ella parece triste. Quizás ella esté tan aburrida como yo... 359 00:51:02,492 --> 00:51:04,694 No cambies de tema. No ayudará. 360 00:51:16,006 --> 00:51:21,912 ¿Qué ha pasado? - Lo siento... - ¿Qué quieres decir? 361 00:51:29,019 --> 00:51:30,854 Yo extraño. 362 00:51:37,160 --> 00:51:39,763 Yo extraño. 363 00:51:40,997 --> 00:51:42,065 No entiendo. 364 00:51:43,166 --> 00:51:47,504 Pensé que lo conocía. Estábamos tan felices. 365 00:51:49,005 --> 00:51:53,343 No entiendo... -¿Te encontrabas a menudo con sus amigos? 366 00:51:56,446 --> 00:52:00,083 No, apenas los conocía. - ¿Y la víctima? - No. 367 00:52:02,018 --> 00:52:05,322 Últimamente el ¿No te pareció extraño? 368 00:52:06,990 --> 00:52:10,293 Te lo dije: no entiendo... - Dejen en paz a mi esposa, por favor. 369 00:52:12,028 --> 00:52:16,500 Que el Señor la ayude y Te protegeré de lo que hice. 370 00:53:06,016 --> 00:53:08,051 "El incidente en la presa: las cosas están llegando a su fin" 371 00:53:11,021 --> 00:53:15,325 Entonces quieres la guerra. quieres para que la sociedad se olvide de mí. 372 00:53:16,993 --> 00:53:18,895 No toleraré esto. 373 00:53:19,996 --> 00:53:22,065 Si decides humillarme, 374 00:53:23,033 --> 00:53:24,601 Lo haré de nuevo. 375 00:53:25,969 --> 00:53:28,038 Sí, me duele matar. 376 00:53:28,605 --> 00:53:30,707 No me gusta la muerte. 377 00:53:34,010 --> 00:53:38,415 Cuando los veo, yo Envuelve un frío mortal. 378 00:53:43,019 --> 00:53:47,090 Soy despiadado. No me arrepiento de nada. 379 00:53:48,024 --> 00:53:50,260 Gracias a este crimen Ya no soy como los demás. 380 00:53:51,261 --> 00:53:53,697 Ahora sé que nunca lo haré No podré ser el mismo. 381 00:53:55,865 --> 00:53:59,202 O... nací Hace seis días. 382 00:54:05,008 --> 00:54:07,877 Un asesino no puede ser un perdedor. 383 00:54:08,511 --> 00:54:11,348 No maté a una persona Maté el principio. 384 00:54:12,015 --> 00:54:14,751 No estoy enfermo. Estoy devastada. 385 00:54:15,785 --> 00:54:17,821 Crees que estoy loco. 386 00:54:20,023 --> 00:54:23,059 ¡Me alabo por esto! 387 00:54:24,027 --> 00:54:26,029 ¡Sí, lo repetiré todo! 388 00:54:49,019 --> 00:54:52,622 Ahora mi conciencia es más allá de los tabúes morales. 389 00:54:53,056 --> 00:54:56,059 Hay quienes controlan... Y los que obedecen... 390 00:54:57,027 --> 00:55:00,697 ¿Tienes miedo de perder...? pierde tu comodidad, 391 00:55:01,364 --> 00:55:05,869 tus ideales tu esposa, tu trabajo, 392 00:55:06,736 --> 00:55:10,140 tus conexiones, tu esencia. 393 00:56:46,002 --> 00:56:48,838 sentí su corazón batir más rápido. 394 00:56:49,906 --> 00:56:51,374 Su miedo también era el mío. 395 00:56:52,242 --> 00:56:56,446 De repente se debilitó. Me di cuenta de que estaba en mi poder. 396 00:56:57,414 --> 00:57:00,683 Éramos socios por su propio asesinato. 397 00:57:17,000 --> 00:57:20,670 Es importante para mi que creíste en mí. 398 00:58:38,982 --> 00:58:41,251 ¿Qué quieres de mí? 399 00:58:45,154 --> 00:58:47,657 ¡Basta! ¡Espera! 400 00:58:51,928 --> 00:58:54,430 Aquí está, señora. ¿Qué debemos hacer con él? 401 00:58:55,365 --> 00:58:58,234 Me siguió durante una hora. No sé por qué. 402 00:58:59,002 --> 00:59:02,272 Lo llevaremos a la comisaría. - No merece nada más. 403 00:59:03,006 --> 00:59:06,009 Valdría la pena vencerlo. - ¡Un ladrón muy inusual! 404 00:59:06,943 --> 00:59:08,978 Está demasiado tranquilo. - ¡Sí, está enfermo! Voy a derribar a este chico genial. 405 00:59:10,947 --> 00:59:13,950 ¿realmente quieres ser atrapado por la policia? 406 00:59:14,951 --> 00:59:16,953 Sí, será mejor que vayamos a la comisaría. - ¡Estoy seguro de que nunca sirvió en el ejército! 407 00:59:17,654 --> 00:59:19,889 Decida, señora. Quieres presentar cargos contra él? 408 00:59:21,090 --> 00:59:24,294 ¿Por qué no lo denunciaste? - No lo sé. 409 00:59:25,028 --> 00:59:28,865 No entiendo. No puedo explicarlo. 410 01:01:57,780 --> 01:01:59,215 ¿Qué estás haciendo aquí? 411 01:02:01,384 --> 01:02:05,521 ¿No deberías estar en la escuela? - Sí. - Entonces ¿por qué estás aquí? 412 01:02:06,389 --> 01:02:09,726 ¿Tus padres saben dónde estás? No. - ¿A qué escuela vas? 413 01:02:10,026 --> 01:02:14,063 ¡¿Qué escuela?! - ¿Por qué es esto? - Porque soy inspector escolar. 414 01:02:16,032 --> 01:02:18,935 ¿Cómo te llamas? - Antonio. 415 01:02:21,003 --> 01:02:22,939 Venga conmigo. 416 01:03:05,982 --> 01:03:08,451 ¡Cuidado! ¡No juegues conmigo! 417 01:03:09,819 --> 01:03:11,454 No soy tu hijo. 418 01:03:39,015 --> 01:03:41,284 ¿Tienes un cuchillo? 419 01:04:00,002 --> 01:04:01,637 ¿Robaste un auto? 420 01:04:03,039 --> 01:04:05,808 ¿Adónde te gustaría ir? - Al cine. 421 01:04:07,009 --> 01:04:09,612 ¿O tal vez podamos viajar con la brisa? 422 01:04:13,015 --> 01:04:15,585 ¿Realmente lo robaste? 423 01:04:44,747 --> 01:04:46,549 Un helado de vainilla, por favor. 424 01:06:23,012 --> 01:06:26,582 Bueno, te has hecho rico y famoso? - Siéntate. 425 01:06:29,919 --> 01:06:32,521 ¿Es este un regalo de su editor? 426 01:06:33,656 --> 01:06:36,892 ¿Has visto a Tiana? - Estuve en su casa. 427 01:06:38,327 --> 01:06:39,862 Él no está ahí. 428 01:06:45,001 --> 01:06:48,371 ¿No quieres dar una vuelta? -¿Adonde? 429 01:06:49,605 --> 01:06:52,608 No lo sé. En algún lugar. - ¿Tienes alguna idea? 430 01:06:54,110 --> 01:06:55,211 Tal vez. 431 01:07:17,033 --> 01:07:20,302 ¿Puedes conducir? - De nada. ¿Me enseñarás? 432 01:07:32,014 --> 01:07:34,517 Contacto... Iniciador... 433 01:07:41,023 --> 01:07:43,993 no me gustan las mujeres con iniciativa. 434 01:07:44,460 --> 01:07:46,328 ¿Qué tipo de mujeres te gustan? 435 01:07:48,030 --> 01:07:52,234 me gustaria... si estuvieras conectado. 436 01:07:55,004 --> 01:07:59,041 Desafortunadamente, la gente que dice eso Rara vez se atreve a hacer esto. 437 01:09:09,011 --> 01:09:12,581 No me gustó tu comportamiento La última vez, en casa de Tian. 438 01:09:16,018 --> 01:09:19,088 No harás lo que quieres porque yo decido aquí. 439 01:09:20,022 --> 01:09:23,125 Verás, Florinda. Yo elijo. ¡I! 440 01:09:32,935 --> 01:09:35,237 No lo sabes Florinda. ¿quién soy yo? 441 01:09:41,010 --> 01:09:43,412 "El Asesino de Presas" soy yo. 442 01:09:44,180 --> 01:09:46,048 No te creo. 443 01:09:52,021 --> 01:09:54,790 ¿No? El otro tampoco lo creía. 444 01:09:56,025 --> 01:09:59,929 Y sin embargo, esto sucedió aquí. En esta carrera. 445 01:10:01,030 --> 01:10:05,534 Ella no quería creer hasta entonces. hasta que el coche cayó al abismo. 446 01:10:07,002 --> 01:10:10,539 No te creo, Jean. Deténgase, por favor. Me temo que. 447 01:10:12,007 --> 01:10:14,043 Este es un juego estúpido. 448 01:10:30,926 --> 01:10:33,596 no estudiaré Con mucho cariño para ti, Florinda. 449 01:10:35,030 --> 01:10:38,033 Simplemente te mataré. 450 01:10:45,007 --> 01:10:48,043 No entendiste nada de mí. 451 01:10:51,013 --> 01:10:53,449 Sólo Tian me conoce realmente. 452 01:10:54,817 --> 01:10:58,020 El sabe como soy una persona extraordinaria. 453 01:11:02,024 --> 01:11:04,526 Adiós Florinda. 454 01:13:01,009 --> 01:13:04,046 ¡Hola! -¿Has visto a Florinda? 455 01:13:05,114 --> 01:13:07,516 Yo no estaba allí cuando ella entró. - Este es tu error. 456 01:13:09,017 --> 01:13:11,120 ¿Qué quieres decir? 457 01:13:12,221 --> 01:13:15,190 Pareces enfermo. Deberías tener cuidado, Jean. 458 01:13:16,225 --> 01:13:18,994 tu también deberías Preocúpate por mí. 459 01:13:20,028 --> 01:13:22,064 ¿Qué pasa? 460 01:13:25,000 --> 01:13:28,904 Me fui. -¿De qué estás hablando? 461 01:13:29,505 --> 01:13:31,206 ¡Mierda!.. 462 01:13:32,007 --> 01:13:34,077 Me iré a la cama. 463 01:13:34,476 --> 01:13:36,578 ¿No tienes hambre? - No, sólo duerme. 464 01:15:49,011 --> 01:15:51,046 Mataste. 465 01:15:52,014 --> 01:15:55,183 Y no pareces sentir sentirme culpable. 466 01:15:56,018 --> 01:15:58,887 Incluso pareces complacido. 467 01:16:03,025 --> 01:16:06,695 No, señor, no parezco feliz. 468 01:16:08,864 --> 01:16:11,099 No sé lo que significa "mirar". 469 01:16:12,000 --> 01:16:18,140 No se trata de ropa de luto, no en fuertes sollozos, 470 01:16:19,474 --> 01:16:22,077 no con lágrimas de miedo en tu cara. 471 01:16:26,014 --> 01:16:28,016 Estas herramientas le permiten "mirar" 472 01:16:28,350 --> 01:16:31,153 porque hombre capaz de hacer esto. 473 01:16:33,021 --> 01:16:37,492 Pero hay algo en mi corazón algo que no se puede mostrar. 474 01:17:02,017 --> 01:17:07,022 Quiero hablar con el comisario. - ¿Personalmente? 475 01:17:07,022 --> 01:17:09,057 ¿Acerca de? 476 01:17:11,026 --> 01:17:15,430 Necesito ver al comisionado en persona. para decirle algo importante. 477 01:17:18,000 --> 01:17:20,769 Apellido. Nombre. DIRECCIÓN. 478 01:17:26,008 --> 01:17:28,744 Te pareces al general De Gaulle, ¿sabes? 479 01:17:46,028 --> 01:17:48,063 Señor Giraud, por favor. 480 01:17:58,006 --> 01:18:00,042 ¿De qué se trata tu mensaje? 481 01:18:01,009 --> 01:18:04,446 Sobre el "asesino de presas". Lo hizo de nuevo. 482 01:18:09,017 --> 01:18:12,020 ¿Cómo lo sabes? 483 01:18:18,026 --> 01:18:21,663 Desayuné en la cafetería de la terraza. 484 01:18:23,699 --> 01:18:26,802 y accidentalmente escuché conversación en la mesa de al lado. 485 01:18:27,502 --> 01:18:32,841 Alguien dijo lo que hizo lo mismo en el mismo lugar. 486 01:18:34,309 --> 01:18:36,745 Y me di cuenta de que él es "asesino de presas" 487 01:18:37,646 --> 01:18:39,681 ¿Entendido? 488 01:18:40,749 --> 01:18:42,784 ¿Cómo? 489 01:18:45,287 --> 01:18:48,056 Porque él definitivamente mencionó la presa. 490 01:18:49,791 --> 01:18:52,828 Interesante. ¿Qué aspecto tenía? 491 01:18:57,899 --> 01:19:02,337 Altura media, con color gris azulado. ojos y cabello castaño. 492 01:19:03,405 --> 01:19:06,742 Vestido con un traje negro. 493 01:19:08,009 --> 01:19:10,612 ¿Dónde está ubicado este bar? 494 01:19:14,015 --> 01:19:16,985 ¿Esta persona sigue ahí? - No, se fue. 495 01:19:18,587 --> 01:19:20,956 no pensaste seguirlo? 496 01:19:23,024 --> 01:19:25,727 Su amigo estaba en el auto. Y no estaba solo. 497 01:19:26,595 --> 01:19:28,130 vine inmediatamente informarle. 498 01:19:29,297 --> 01:19:31,767 ¿Tienes documentos? - Conmigo - no. 499 01:19:33,001 --> 01:19:36,971 ¿Es esta tu verdadera dirección? - Sí. 500 01:19:41,009 --> 01:19:44,546 ¡Espera un minuto! enviaré gente a la presa. 501 01:20:31,293 --> 01:20:37,766 Yo, el abajo firmante Jean Giraud, Les aseguro que soy el "asesino de presas". 502 01:20:38,033 --> 01:20:40,735 Jean cerró la puerta. ¡Quieren hackearlo! 503 01:20:41,002 --> 01:20:44,005 ¿Tiene una orden de registro? - ¿Quién es? - Su amigo. 504 01:20:44,306 --> 01:20:46,174 ¡No tienes ningún derecho! - ¿Tienes una llave de repuesto? 505 01:20:47,342 --> 01:20:50,045 ¡Muestre sus documentos! - ¡¿Tienes una orden judicial?! 506 01:21:02,023 --> 01:21:04,192 ¿me quieres? ¿Firmó su testimonio? 507 01:21:06,027 --> 01:21:10,899 No, no. Los expertos están seguros ¿Qué pasaría si el asesino repitiera? 508 01:21:11,967 --> 01:21:14,803 tu crimen Me habría rendido. 509 01:21:15,570 --> 01:21:18,306 ¡¿En realidad?! ¡Idea divertida! 510 01:21:19,474 --> 01:21:23,578 Creen que es incapaz soportar su anonimato durante mucho tiempo. 511 01:21:24,379 --> 01:21:25,447 ¿Anonimato? 512 01:21:26,514 --> 01:21:30,485 Periodistas desde hace dos días No se escribió nada sobre él. 513 01:21:31,686 --> 01:21:34,322 Ya sabes, yo y los periódicos... - ¿No los lees? - No. 514 01:21:35,590 --> 01:21:40,862 A los periódicos en dos días. Se prohibió la publicación de sus cartas. 515 01:22:06,021 --> 01:22:09,257 ¿A qué te dedicas? - Soy un escritor. 516 01:22:10,191 --> 01:22:15,363 ¿Ganas dinero con esto? - No soy un funcionario. Aprovecho lo que da el nuevo día. 517 01:22:16,331 --> 01:22:18,333 Día tras día... ¿Cuanto tiempo llevas viviendo? 518 01:22:19,434 --> 01:22:22,003 en esta dirección? - Dos meses. - ¿Y antes? 519 01:22:23,838 --> 01:22:25,140 ¿Cuál era tu dirección anterior? 520 01:22:28,009 --> 01:22:32,380 ¡Sí, este es un interrogatorio real! 521 01:22:33,214 --> 01:22:36,651 Me hablas así Es como si ya estuviera en prisión.